Oh wow, Silver Song! Congratulations, she's such a darling pony. One of my favourite G3s because of her awesome symbol (Though I've yet to own one).
You may be able to get the pen off with some acetone/nailpolish remover? Acetone can't touch pony paint, though, so you would have to be careful.