collapse

* Navigation

* User Info

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.

* Who's Online

« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: G1 Italian comic: A Happy Birthday  (Read 486 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline LadyMoondancer

  • *Arena VIP*
  • Trade Count: (+96)
  • MIB Licensing Show Pinkie Pie
  • ******
  • Posts: 11464
    • View Profile
    • http://www.superpony.com
G1 Italian comic: A Happy Birthday
« on: April 09, 2022, 08:50:25 AM »
So a while ago I translated one of the Italian comic books, let's take a look and see what's up in this version of Ponyland!  :happy:

visitors can't see pics , please register or login


visitors can't see pics , please register or login


I'm splitting this into multiple parts for the dRaMa and because this is the only Italian comic I've translated, gotta make it last.  :devious:

I don't know why Sunlight is a baby in this, I don't think there was ever a Baby Sunlight toy released in Italy?  Adult Sunlight never shows up in the story, so maybe this is just how they chose to interpret her.

Also I know some Italian ponies had genderswaps in Italy (like "Timmy") but later in this story I believe they use a female possessive for Blue Belle, aka Blu, so I think she's female . . . On some of the other ponies I just had to guess.
« Last Edit: April 09, 2022, 08:53:38 AM by LadyMoondancer »
Logged
Visit my Tumblr, Heck Yeah, Pony Scans!

Offline lovesbabysquirmy

  • Trade Count: (+60)
  • Colombian Baby Pony
  • ******
  • Posts: 17188
  • Gender: Female
  • ~never too old for ponies~
    • View Profile
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #1 on: April 09, 2022, 09:58:58 AM »
YAAAAAAAAASSSSSSS what a pony really must have is sunny yellow tennis shorts!  and I would love to know Spike's rules and regulations about hooves not being able to hold a tennis racket!  LOL
Logged
The Bad Trader List
visitors can't see pics , please register or login
visitors can't see pics , please register or login
 visitors can't see pics , please register or login

<3 Sig Art: SquarePeg[current avatar] Vanilla Virus, Sweetpop, Thimble, SourdoughStomper, LyrePony, Tropical Sunset, PureNightShade, Ellis1342,KissedByThunder, Shaiyeh <3

Offline SunPony

  • Trade Count: (+49)
  • G3 Prototype Pony
  • *****
  • Posts: 2784
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #2 on: April 09, 2022, 06:01:34 PM »
This is cute!  I can't wait to see more.  And I love the translation: "disconsolate air"  PERFECTION
Logged
Thanks to Shimmlight for the new avatar image  :biggrin:

Offline Ponybookworm

  • Trade Count: (+9)
  • MOC Mimic
  • *****
  • Posts: 5234
  • Gender: Female
  • All Pony Literature appreciated!!!
    • View Profile
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #3 on: April 10, 2022, 04:27:18 AM »
So cute!!! I have an Italian colouring book with that artstyle & it's the best!!! I'm looking forward to more
Logged
My Mascots (so far): Twisty Tail, G2 Trixiebelle, Starcatcher, Twilight Sparkle. All variants & pictures of these are appreciated. Piccies courtesy of Griffin, Blumiere, Littlebabyribbon, & Starscout
visitors can't see pics , please register or login

Offline LadyMoondancer

  • *Arena VIP*
  • Trade Count: (+96)
  • MIB Licensing Show Pinkie Pie
  • ******
  • Posts: 11464
    • View Profile
    • http://www.superpony.com
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #4 on: April 10, 2022, 09:17:27 AM »
Yessss, Peachy's tennis outfit is so cute!  And the art style looks so soft. <3

visitors can't see pics , please register or login


visitors can't see pics , please register or login
Logged
Visit my Tumblr, Heck Yeah, Pony Scans!

Offline Ponybookworm

  • Trade Count: (+9)
  • MOC Mimic
  • *****
  • Posts: 5234
  • Gender: Female
  • All Pony Literature appreciated!!!
    • View Profile
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #5 on: April 10, 2022, 01:28:16 PM »
Aww that's lovely xxx
Logged
My Mascots (so far): Twisty Tail, G2 Trixiebelle, Starcatcher, Twilight Sparkle. All variants & pictures of these are appreciated. Piccies courtesy of Griffin, Blumiere, Littlebabyribbon, & Starscout
visitors can't see pics , please register or login

Offline LadyMoondancer

  • *Arena VIP*
  • Trade Count: (+96)
  • MIB Licensing Show Pinkie Pie
  • ******
  • Posts: 11464
    • View Profile
    • http://www.superpony.com
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #6 on: April 11, 2022, 01:04:17 PM »
The plot thickens!

visitors can't see pics , please register or login


visitors can't see pics , please register or login


I've been told Felicitta is a play on "happiness" and "city", so they live in Happiness City.
« Last Edit: April 11, 2022, 01:11:32 PM by LadyMoondancer »
Logged
Visit my Tumblr, Heck Yeah, Pony Scans!

Offline LadyMoondancer

  • *Arena VIP*
  • Trade Count: (+96)
  • MIB Licensing Show Pinkie Pie
  • ******
  • Posts: 11464
    • View Profile
    • http://www.superpony.com
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #7 on: June 05, 2022, 07:32:38 PM »
visitors can't see pics , please register or login


visitors can't see pics , please register or login
Logged
Visit my Tumblr, Heck Yeah, Pony Scans!

Offline Goanna

  • Trade Count: (+1)
  • Scribbles Pony
  • ****
  • Posts: 1214
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #8 on: June 05, 2022, 11:48:59 PM »
Gotta love that they all randomly change colours in that last panel there  :P
Logged

Offline SunPony

  • Trade Count: (+49)
  • G3 Prototype Pony
  • *****
  • Posts: 2784
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #9 on: June 06, 2022, 04:03:34 PM »
I'm glad to see more of this.  Wow, things are getting dramatic!
Logged
Thanks to Shimmlight for the new avatar image  :biggrin:

Offline LadyMoondancer

  • *Arena VIP*
  • Trade Count: (+96)
  • MIB Licensing Show Pinkie Pie
  • ******
  • Posts: 11464
    • View Profile
    • http://www.superpony.com
Re: G1 Italian comic: A Happy Birthday
« Reply #10 on: June 07, 2022, 02:44:03 PM »
Yep, so dramatic the characters swapped colors, lol!

visitors can't see pics , please register or login


visitors can't see pics , please register or login
Logged
Visit my Tumblr, Heck Yeah, Pony Scans!
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal