We have this problem when taking a ps3 to a new tv with a an HDMI, nephews brought ps3 and couldn't get sound to work.
Looked it up and it has something to do with a copyright recognition thing, handshake i think it was called, sounds like that kinda thing might be happening here.
Never did sort it out. Hope someone has an answer, would love to know since I also use macs.