I can't say I read fanfiction much, but I hope you have some luck! I'm going to echo the suggestion of checking the commission thread. Or if you already have reference pics of your ponies, you can check out adoptables and see if there's an open thread that strikes your fancy there.