Gosh thats very nice of the seller to offer you a partial refund considering she could probably re sell the pony for the same cost again even with those issues noted.
Yes, it's very kind of her. Although she's offering it to me since the issues weren't described, rather than the fact that the pony has them.