I use acrylic paint for pretty much any painting on a pony including symbol touch ups, and as far as sealant goes, I use folk art plaid liquid sealant in matte/satin for the body and gloss for the eyes.
I know other artists highly recommend matte modge podge and testors dulcotte sealants.
I hope that helps