Ohhh, poor pony! I've gotten some sort of "eyeshadow" off of a pony before with magic eraser, and it was in her eyes, in the corners? But I don't want to lead you astray... Maybe try cleaning it off of her eyebrow area first, see how magic eraser or gentle scrubbing works on the nail polish or whatever, and then try it on the eye?