I e-mailed Lorraine Feather, the person that wrote the lyrics for that song and she says the vocalist is Windy Wagner, someone whom had done work in animation. According to imdb, she's uncredited in some shows so it's certainly possible she's it, though I'll have to ask her myself.