Help from French speaker member , need help writing a message :)

[HoustonCollector72]

French speaker help needed, trying to communicate with an ebay seller in France .
Need help writing a message !

[moving to Trader Support ~ many thanks ~ hathorcat]

[MikeysGrrrl]

Have you tried google translate? That's what I've done in the past when communicating with sellers in another language. I do speak French and Italian but not enough for full on conversations lol

[HoustonCollector72]

Have you tried google translate? That's what I've done in the past when communicating with sellers in another language. I do speak French and Italian but not enough for full on conversations lol

.  So far is what i have done but it might not be correct or something is missing on translation , not getting my message across any more

[Bibsy]

I speak French, what do you need?  PM me.

[Miss Violet]

I can be helper number 2 !

[HoustonCollector72]

Oopsy (:    Thanks Every Pony


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Ringlets]

Thanks Bibsy and Miss Violet for your offers to help   Hopefully everything  will work out ok now
(Just to add , if you cant find translators on here , a good online translator is called Babylon - its always been accurate for me and its free to use. If you can get someone here who speaks the language to help thats better though of course   ) 

[Sebby6]

If you don't speak the language then I wouldn't advise sending a non-human translated message. Send them the original with a link to a translator.
Sometimes you need to play around with it to make sense, and you can't do that if you only have the garbled message.

[HoustonCollector72]

Thanks everyone,
looks like it did not work
I paid for the ponies, but got refunded from the seller ,I think she wanted me to pay for them outside of ebay
to another paypal account,because her ebay paypal was restricted
so then I never heard back from seller and I was asking for pics of some of the ponies in the lot, to make sure it was worth buying them all for only a couple , but she never sent pics either , so had to leave that pony deal  behind !:(

[Miss Violet]

Thanks everyone,
looks like it did not work
I paid for the ponies, but got refunded from the seller ,I think she wanted me to pay for them outside of ebay
to another paypal account,because her ebay paypal was restricted
so then I never heard back from seller and I was asking for pics of some of the ponies in the lot, to make sure it was worth buying them all for only a couple , but she never sent pics either , so had to leave that pony deal  behind !:(

There are so many ponies out there,so i am sure that you will find the ones you want!!
good *happy* lucky* hunting!

[HoustonCollector72]

Thanks everyone,
looks like it did not work
I paid for the ponies, but got refunded from the seller ,I think she wanted me to pay for them outside of ebay
to another paypal account,because her ebay paypal was restricted
so then I never heard back from seller and I was asking for pics of some of the ponies in the lot, to make sure it was worth buying them all for only a couple , but she never sent pics either , so had to leave that pony deal  behind !:(

There are so many ponies out there,so i am sure that you will find the ones you want!!
good *happy* lucky* hunting!

  Yes   and I did try my best ! so it was not meant to happen.
there are more ponies out there for sure