Mine looks just like the one on the left, and I thought she was a purely translucent pony at first!
Which would've been admittedly very cool, but alas, she's just glitterless. Oh well, she's a keeper anyway.
Makes me wonder what's going to become of the G4s with glitter bodies (not to mention the Crystal Motion ponies and their layer of glitter over glue...).