I think what he needs to do is go into the Paypal payment, and there should be an option there to give a refund. It'll let him type in the amount he wants to refund.
For the fees, it shouldn't charge anything extra to do it as a partial refund of an already-made payment. It's already charged the fees on the original payment, so it doesn't charge any additional ones.