Anything I've read on the issue seems to point to glue placed inside the head to strengthen the rooting, not from the head itself oozing plasticizer. So I think removing and cleaning out the glue should eliminate the problem.
I don't re-root (nor have any of my actual collection had glue issues), so maybe an experienced re-rooter would like to sound in?