Ok, Acetone did the trick! it took several applications of rubbing and washing, then finally I was able to peel it away a little at a time with my fingernail. Now, instead of a shiny, raised blob of glue on her nose, she has a dull indentation where the glue ate into the plastic. Still, this is better than the shiny pony "mole" she used to have. Thanks everyone!