The MLP Arena

Pony Talk => Off Topic => Topic started by: starrypawz on August 16, 2014, 07:36:49 AM

Title: (Non Pony) TaoBao / Translation Help
Post by: starrypawz on August 16, 2014, 07:36:49 AM

Hi, long time no post from me but I have a feeling someone can help me with this,
I came across some interesting looking gloves on Tumblr that were sourced from TaoBao, and whilst I was able to do a Bing Translate of the page since Google wasn't working too great I'm still rather confused about a lot of what the page says

http://item.taobao.com/item.htm?spm=a1z10.1.w4004-3997971889.2.R6wcOA&id=39276884514

Not so sure if I'm looking to buy them just yet, since I have no idea how you even begin to use TaoBao but if someone could give me a hand with translation stuff especially if there's any 'size' information on there that'd be great

Title: Re: (Non Pony) TaoBao / Translation Help
Post by: melodys_angel on August 16, 2014, 10:05:25 AM

Hopefully someone can help you out <3

Title: Re: (Non Pony) TaoBao / Translation Help
Post by: Navi on August 16, 2014, 12:02:35 PM

Try translating it with chrome, it seems to work pretty well.

"[Material]: import pu leather + high-grade metal rivets
[Type]: dance performances gloves; punk hip-hop gloves; half finger gloves; fashion models wild"

Re: size - "Size palm circumference of about 17cm (model palm around about 18cm, wearing a tight, please reference)"

Title: Re: (Non Pony) TaoBao / Translation Help
Post by: kaoskat on August 16, 2014, 08:44:45 PM

Navi's translation makes sense at least. I got nothing better to add.

Title: Re: (Non Pony) TaoBao / Translation Help
Post by: starrypawz on August 17, 2014, 10:44:32 AM

Thanks,
One of my tumblr friends put me in the direction of 'Taobaoring' so at least should I want to try and order them I can use them, so that parts sorted