Lolwut? Completely nonsensical backcard stories

[PandaBerryInSpace]

I was on My Little Wiki, and I stumbled upon this.

Surprise Newborn Babies were in the nursery together for the very first time. As they looked at one another Baby Bouncy said.
"I'm glad I have my special friends. I didn't know who they would be until my mummy took off my nappy."
"Yes, mine were such a surprise too," said Baby Cuddles.
"I'm not sure who mine will be" said Baby Snoozy, "my mummy hasn't changed my nappy yet."

  What??? From what I understand, this is the translated version of the story, but still... I'm confused!

Does anybody else know of any completely random backcard stories?

[FairyDust]

Is their "friends" their cutie marks? lol  That is an oddly worded story.

[Oneleo1]

Odd indeed!

[sundaygirl]

Yes, it must be their cutie marks, in that way the story makes more sence ...well slightly more sence. For you who don't know; surprise newborns had nappys that you could wash of and underneath it was ther cutie mark. But still LOL. Was their cutie mark their "friend"? Kind of flipped.

[TwistedWindSox]

I've noticed that some of the stories (especially translated ones) are kind of silly.
When I had a MOC Spanish Newborn Dangles, I had my Spanish-fluent friend translate it for me, and for some reason she kept coming with a sentence that translated along the line of "...The mobile screamed and screamed." We eventually figured out what it was actually supposed to say, but it was really funny to picture a mobile screaming at the baby pony and the pony responding with wonder. XDDD

[Tancho]

I was on My Little Wiki, and I stumbled upon this.

Surprise Newborn Babies were in the nursery together for the very first time. As they looked at one another Baby Bouncy said.
"I'm glad I have my special friends. I didn't know who they would be until my mummy took off my nappy."
"Yes, mine were such a surprise too," said Baby Cuddles.
"I'm not sure who mine will be" said Baby Snoozy, "my mummy hasn't changed my nappy yet."

  What??? From what I understand, this is the translated version of the story, but still... I'm confused!

Does anybody else know of any completely random backcard stories?

This had me crying with laughter! Some of them are a little cringe worthy but that story sounds awful especially if left unexplained (ie symbol means friend)!

[Malicieuse]

Well, i assume it's because their symbols were a type of animal?
So that animal is like their "friend"?

[invaderhorizongreen]

yes I love the lost in translation stories that get posted.

[StoryDreamer]

That was actually the text!

http://www.greatponies.com/backcards_nonus2/surprisenewborn_back.jpg

[PandaBerryInSpace]

Yes, it must be their cutie marks, in that way the story makes more sence ...well slightly more sence. For you who don't know; surprise newborns had nappys that you could wash of and underneath it was ther cutie mark. But still LOL. Was their cutie mark their "friend"? Kind of flipped.

Ah! That makes sense.

[sd_dreamcrystal]

Yes, it must be their cutie marks, in that way the story makes more sence ...well slightly more sence. For you who don't know; surprise newborns had nappys that you could wash of and underneath it was ther cutie mark. But still LOL. Was their cutie mark their "friend"? Kind of flipped.

Ah! That makes sense.

Yeah that makes more since, but still it is lol worthy

does anyone have the actual non-translated backcard? I'm curious about something

[StoryDreamer]

I posted a link to the card above.

[sd_dreamcrystal]

I posted a link to the card above.

But that's the translated, I wanted to see the non-translated

[InkyMilk]

I've noticed that some of the stories (especially translated ones) are kind of silly.
When I had a MOC Spanish Newborn Dangles, I had my Spanish-fluent friend translate it for me, and for some reason she kept coming with a sentence that translated along the line of "...The mobile screamed and screamed." We eventually figured out what it was actually supposed to say, but it was really funny to picture a mobile screaming at the baby pony and the pony responding with wonder. XDDD

Wait, wait! So what DID it actually mean? 

[hathorcat]

The story is because each of the twins could have 1 of 2 different animal symbols - so they didn't know who their "special friends" would be [i.e. for Baby Snoozy ducks or rabbits] until their nappies were removed

The card isn't translated - that story was in English first - it is translated from the English story.