There's a very short definition in the Simple Machines manual.
"A Buddy List displays all of the members on the forum whom you have added as a “buddy”. This list will also show their online status and contact information if available."
So, I guess it doesn't do much. However, I've been thinking of trying out some of the buddy-list related add-ons I've come across to see if it adds much functionality to it.