I haven't used it on a pony, I intend to but just haven't gotten around to it yet.
The standard way to use the magic eraser is to wet it and then rub the area you are trying to clean. It's pretty simple so on ponies I'm assuming its the same; unless someone knows another magic mystery way that I don't know about.