collapse

* Navigation

* User Info

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.

* Who's Online

Author Topic: Does anyone know Japanese  (Read 542 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wardah

  • Trade Count: (+11)
  • MOC Mimic
  • *****
  • Posts: 4838
    • View Profile
Does anyone know Japanese
« on: March 18, 2016, 11:34:05 PM »
Japanese Disney Princess merch is on a whole other level. It looks like a magical girl item! Does anyone know what it says on the card?

https://www.instagram.com/p/BB2knXBDDxZ/
« Last Edit: March 18, 2016, 11:51:05 PM by Wardah »
Seeking Cutie Princess toys by Chap Mei!!
visitors can't see pics , please register or login


Also seeking brown Novi Stars fakies, and Punzels.

Av by Moonflower.

Princess Lala

  • Guest
  • Trade Count: (0)
Re: Does anyone know Japanese
« Reply #1 on: March 19, 2016, 08:13:44 AM »
Okay, I'm not that good at reading Japanese at all but I can at least try to help since I've got fresh charts- I had plans to learn reading japanese anyways so this is a fun exercise!

In the top left inside the heart I read characters in katakana (so its a name of something, possibly product?):
ma-i-jyu-e-ri which in a kanakana convertor says "mai jueru" which may mean something like "magic jewel" ?

I'm trying to read the hiragana- give me a moment! I'm trying lol (´×ω×`)

Offline flying_narwhal

  • Trade Count: (0)
  • Brush N Grow Pony
  • ***
  • Posts: 294
    • View Profile
    • My Etsy Store
Re: Does anyone know Japanese
« Reply #2 on: March 20, 2016, 10:34:21 AM »
The heart logo in the upper left corner says "Royal Collection- My Jewelry Box- Rapunzel". Then the text to the below that on the left side says something to the effect of "a jewelry box just for you!" and on the right it says "I put my favorite things in it!".

Hope this helps  :lol:

Offline Wardah

  • Trade Count: (+11)
  • MOC Mimic
  • *****
  • Posts: 4838
    • View Profile
Re: Does anyone know Japanese
« Reply #3 on: March 20, 2016, 11:25:21 AM »
Well thanks to the information I got I was able to find out that a second one exists. Unfortunately it appears they only did Rapunzel and Cindy.

http://www.amazon.co.jp/ディズニープリンセス-ロイヤルケースコレクション-マイジュエリーボックス-シンデレラ-155875/dp/B01ABRSVCU
Seeking Cutie Princess toys by Chap Mei!!
visitors can't see pics , please register or login


Also seeking brown Novi Stars fakies, and Punzels.

Av by Moonflower.

Princess Lala

  • Guest
  • Trade Count: (0)
Re: Does anyone know Japanese
« Reply #4 on: March 20, 2016, 10:06:59 PM »
Ooo thanks flying_narwhal, I wasn't able to help figure it out! Im proud that I figured out the word jewel, thats close to jewelry! I'm really new to reading and writing japanese and I was able to understand "mai" translates to the sound for "my"  and also see "jewelry" thanks to your post! Here I was thinking that mai was a Japanese word for something! When it comes to katakana is it supposed to sound like english words but written in a japanese version, kind of like names?

I am going to use your post to try to figure out what everything in the picture says all over again!
*hopes to learn language with any way I can practice*

Those jewelry boxes are so cute! I might have to find one and buy it!
« Last Edit: March 20, 2016, 10:12:13 PM by Princess Lala »

 

SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal