I. Own. A. Takara. Pony!

[Tulips]

She is adorable, congrats! Her puffy pink hair is hilarious.

[little.fox]

Congrats on your grail pony! She is super cute, and I love her packaging!

[Starfall]

Absolutely brilliant.  So glad she brings so much joy to you.
And I agree that she deserves to be out of her box.  She's waited patiently a long time for someone to love her so much!

Sent from my GT-I9100 using Tapatalk

[kestral_kitsune]

that is just so pretty! congrats

[Ianthe99]

Super huge congrats!

[icecreamgirl]

She is super! I love her hair. Congratulations!!


Sent from my iPhone using Tapatalk

[lovesbabysquirmy]

Adorable!  Congrats!

[Bekuno]

Oh I think I remember reading that story! That's amazing she sold it to you, congrats on her! I could never have removed her form the box, you are a brave soul! Congrats!

[Navi]

Congratulations, she's beautiful! I love Takaras so much.

The text on the box under the pictures of the ponies (both on the sides and below the small photos) is the text that's been translated somewhere on the arena, IIRC - it's where "fuwa-fuwa" comes from, because that's what it says.

あみあみ ヘアー (ami-ami hair)
さらさら ヘアー (sara-sara hair)
くるくる ヘアー (kuru-kuru hair)
ふわふわ ヘアー (fuwa-fuwa hair)

Yeah, that looks like what their names are..

Fuwafuwa means like "Fluffy", so Fluffy Hair
Kurukuru would be "Curly" Hair
Sarasara would be "Silky" Hair
Amiami would be "Braided" Hair

It looks like they're given cute names after their hairstyles.

For what it's worth, the front of the box says Osharena Pony - Fashionable Pony  Neat!

[Unicorn_pops]

Wow! She is amazing! Thanks for showing the back of the box, I'd never seen it before. I Love the little green one! 

[HelloGoodbye]

Oh my gosh, super huge congratulations!  She is awesome!!  I just love how Takara ponies look because they are insanely adorable. 
I totally would have taken her out of the box, too, by the way!  It would have been too hard to resist!

[sweetiebabyfizzy]

Really really cute!!! Congrats on getting your grail pony!!

[aintnobuffalo]

Ooo, congrats! Thanks for some great pics! It's kind of making me want one now.

[Navi]

Okay, I got a little bored and translated the intro and the character introductions from the back of the box. They're so cute!

---

In Pony land, everyone loves fashion!
Introducing the very playful friends
Nice to meet you!

Kurukuru Hair - I love fashion and fruits! I have a lot of hair accessories but these are my favorite - I look good in pigtails, don’t I?

Sarasara Hair - My straight hair fluttering in the wind is my pride and joy. To keep up with fashion, we can do a lot of hairstyles!

Amiami Hair - When I go out with my favorite dress and lace hair ornament, just a little prim and proper, I try to braid my hair. Isn’t it fabulous?

Fuwafuwa Hair - Since I’m kind of a tomboy, my curly hair is very fitting. But when you put in my hair accessories, I look more girly, right?

 

[MLPforever]

Navi:  OMG, thank you so much! It's awesome to have those translations! Haha I love that I got the "Tomboy" pony. That's perfect for me.