Dad fixed the split hooves of some of my childhood ponies with superglue when I was a kid. The glue lasted for a while, but eventually the cracks reopened and there's glue residue around the hooves.
It's something you can do but *carefully* I guess?
I wouldn't use a hot glue gun. I remember those things, they're pretty unwieldy.