The MLP Arena

Pony Talk => Pony Corral => Topic started by: TJgamer on May 23, 2019, 08:04:50 AM

Title: Early Italian FiM episodes (with English dubs)
Post by: TJgamer on May 23, 2019, 08:04:50 AM

Don't worry, I won't be posting any spoilers here.

For those who are not aware, Cartoonito has been airing new episodes of MLP:FiM in Italy.
I've watched a few of them in the Italian language, but it turns out that they actually come with English audio as well. Yes, the official English voices.  :blink:

Episodes 9 to 13 have already aired over there, but it looks like the mid-season hiatus has taken effect there now?

The download links can be found here:
https://pony.pad.sunnysubs.com/ep/account/sign-in

Episode links:

Spoiler

Episode 9 - Sweet and Smoky
https://mega.nz/#!LX53jKya!FpiH1Pn_HGrr7b5nc7G1Waf3i-Ve4H2mCiwbKc0GHww

Episode 10 - Gone to Seed
https://drive.google.com/file/d/1tQnAQ8b_6mbIHg1hkYBHEYNmtAaU1szF/view

Episode 11 - Student Counsel
https://drive.google.com/file/d/1C7Zwmux3l_F3vRhX4u7HPmTy9S3MfwxX/edit

Episode 12 - The Last Crusade
https://drive.google.com/file/d/19GYzHqW0dzsPGhmLCIpI1OaZNa4zXs-R/view

Episode 13 - Between Dark and Dawn
https://drive.google.com/file/d/181_wN-CleJKSscJycf4NJjBmy3DEyJvd/edit

If any admins don't want this thread to be here, feel free to delete it.

Title: Re: Early Italian FiM episodes (with English dubs)
Post by: kingluke on May 23, 2019, 09:55:53 AM

so that's how everyone got to see them. I will be waiting, though im tempeted to watch the last crusade.

Title: Re: Early Italian FiM episodes (with English dubs)
Post by: tailrustedtealeaf on May 23, 2019, 01:34:48 PM

Got part of the Scootaloo episode a bit spoiled, but I'm waiting for the Discofam release just because.

Title: Re: Early Italian FiM episodes (with English dubs)
Post by: Taffeta on May 23, 2019, 02:47:29 PM

The same thing happens with Miraculous for some reason o.O. So many of the eps at the end of s2 came up first with the title etc in Spanish but dubbed into English *shrug*. Weird how these things work.

Title: Re: Early Italian FiM episodes (with English dubs)
Post by: Zapper on May 24, 2019, 02:38:40 AM

I watched the Italian stream for "Frenemies" but since I could only understand 1/3 of what was going on I watched the English dub for the rest of the episodes.

It doesn't surprise me that the original audio track came along with the Italian episodes. Nowadays most digital series streams have the original language and the regional dub available.

Not a spoiler per se, but one of these eps surprised me positively with its continuity and I guess will answer a question. It was the best of the Italian leaks for me.

Title: Re: Early Italian FiM episodes (with English dubs)
Post by: Sora on May 24, 2019, 08:17:22 AM

They did the same thing with The Lion Guard. Latest incident involved the last few episodes of Season 2 airing in Ukraine a month or so before.

Although...

Spoiler

I knew "The Last Crusade" would end with everyone continuing as normal. I got a very 'Land Before Time' vibe from the title and synopsis (as in, teasing that something bad will happen, but it won't).

Title: Re: Early Italian FiM episodes (with English dubs)
Post by: Carrehz on May 24, 2019, 10:17:59 AM

It happens w/ a lot of cartoons, Steven Universe was pretty notorious for it at one point and there were several notable instances of it happening with Adventure Time, too (although I suspect in those cases it was more to do with Cartoon Network hanging onto the eps for months and not communicating with their overseas counterparts >_>). And don't even get me started on how often it happens with Nickelodeon shows...

I hope nothing too major/spoilery/whatever airs overseas :O I know it's a pain to avoid spoilers when stuff like this happens.