Welcome to the MLP Arena!
Site Announcements Arena Tutorials Sigs & Site Support Introductions Pony Corral Swap Talk! Pony Fairs! MLP Nirvana Nirvana Sales Pony Brag Arena Off Topic Dollhouse Toy Box & Games Cupboard Customs Custom Sales Arts & Crafts Corral Adoptables For Sale - For Auction For Trade Wanted Trader & Classifieds Support What's Your Problem Private Messages Contact Us!
Total Members Voted: 44
Voting closed: March 24, 2020, 09:16:17 AM
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Someone else, maybe Shaz can confirm but I think the ladybirds are a play on the similarity between Greek terms for the bug and for Easter but I can't quite recall.
Quote from: Taffeta on March 19, 2020, 11:46:11 AMSomeone else, maybe Shaz can confirm but I think the ladybirds are a play on the similarity between Greek terms for the bug and for Easter but I can't quite recall.I'm here Paschalitsa's name is really interesting (at least if you like languages, which I do!). Pascha is Greek for Easter, so Paschalitsa literally means something like 'little Easter lady'. Ladybirds are symbolic of spring and Easter in Greek culture, so Paschalitsa is also the Greek word for a ladybird. In which case, Ladybird is really the ideal name for her (unlike calling Lampaditsa Birthday, which is totally wrong, grr )
I miss the days when My Little Pony was so different in different countries: names were translated, local traditions were incorporated (like Fizzwhizz Night in the UK comics). I just find it more interesting than the global ubiquity of Pinkie Pie et al.
Cute, but not $1000+ cute I made her a G2 custom version a while ago.
Quote from: Taffeta on March 19, 2020, 11:46:11 AMSomeone else, maybe Shaz can confirm but I think the ladybirds are a play on the similarity between Greek terms for the bug and for Easter but I can't quite recall.I'm here Paschalitsa's name is really interesting (at least if you like languages, which I do!). Pascha is Greek for Easter, so Paschalitsa literally means something like 'little Easter lady'. Ladybirds are symbolic of spring and Easter in Greek culture, so Paschalitsa is also the Greek word for a ladybird. In which case, Ladybird is really the ideal name for her (unlike calling Lampaditsa Birthday, which is totally wrong, grr )I love Paschalitsa and Lampaditsa because they're just so Greek, if that makes sense. They both reference things associated with Greek Easter (ladybirds, Easter candles), they were sold in red eggs (another Greek Easter tradition). I miss the days when My Little Pony was so different in different countries: names were translated, local traditions were incorporated (like Fizzwhizz Night in the UK comics). I just find it more interesting than the global ubiquity of Pinkie Pie et al.I would love to own a Greek Easter pony! But the prices are rather scary. Oh well, never say never! I never thought I'd have any Greek ponies at all but I managed to find two babies for acceptable prices