collapse

* Navigation

* User Info

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.

* Who's Online

Author Topic: Anyone learning a new language?  (Read 479 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tikibirds

  • Arena Supporter
  • Trade Count: (+101)
  • MIB Licensing Show Pinkie Pie
  • ******
  • Posts: 11129
  • Gender: Female
  • The more people I meet, the more I like my dog!
Re: Anyone learning a new language?
« Reply #15 on: September 24, 2018, 02:08:24 PM »
I should attempt to learn Mandarin Chinese since I live in China but Im not really that motivated.
visitors can't see pics , please register or login

SWAP wishlists-->http://mlparena.com/index.php/topic,389191.msg1680926.html#msg1680926
Follow me on Instagram--->https://www.instagram.com/midnight_fox_fire/
 Follow my adventures in China on Instagram!

Offline Taffeta

  • Trade Count: (+56)
  • Reverse Gusty Pony
  • *****
  • Posts: 8232
  • Gender: Female
  • UK Pony, Jem and Mediaeval Japanese obsessive :D
    • The My Little Pony Scrapbook
Re: Anyone learning a new language?
« Reply #16 on: September 24, 2018, 05:02:19 PM »

Not yet. I did listen to the theme song in French and understood. "I am a cat."  :lol:

I did find myself singing a little Japenese the other day since the Sailor Moon DVDs I watch have the theme song in Japense even in the dubbed versions. :)


Gomen ne sunao ja nakute...yume no naka nara ieru...;)


For some reason the Japanese theme of Sailor Moon gets played a lot at Japanese kind of events in the UK. Maybe that's why...I don't think I've ever heard it in English. I have genuinely ended up with that stuck in my head for weeks.

Weird fact - when I started learning Japanese, one of the things I did was find the lyrics for some of the theme songs I liked and I learned the entire lyric without understanding a word. I can still sing these songs but now I realise what I'm singing about xD. Most especially the theme to Yami no Matsuei, Eden, which is lovely, dark and creepy.

But actually doing that helped me to learn certain grammar structures as I went forwards. I also actually tried to translate (with a lot of success) Japanese song lyrics really early in learning Japanese, and so that also helped me to get to grips with the grammar sections. But I kind of don't recommend my way of learning language to anyone, it's insane...I was literally translating and writing out every single word and phrase from a Fushigi Yuugi novel I had in Japanese in order to understand it. It actually came out better than I expected given that I'd done 6 months of Japanese at the time, but it isn't the most sensible way of obtaining vocab and grammar unless you want a basis of wordage about demons, monsters, spells and curses...and a bunch of kanji you will probably never see again!

However I do think exposure to the language you want to learn, even at a high fluent level (like watching TV) is a good way to acclimatise the ear and the brain to the language. Just maybe not at my weird extreme. Listening to songs in a language is supposed to make it easier to learn the grammar than if you just heard it spoken. So I've been told anyway. It certainly seemed that way to me...although you have to beware of colloquialisms.

Also yes! Chat Noir does say he's a cat in the theme, doesn't he xD.
visitors can't see pics , please register or login
|夏草やつわものどもが夢の跡|

Offline Ponyfan

  • Trade Count: (+39)
  • Reverse Gusty Pony
  • *****
  • Posts: 8480
Re: Anyone learning a new language?
« Reply #17 on: September 24, 2018, 09:35:09 PM »
Shikou kairo wa shooto sunzen  Ima sugu aitai yo


That's very interesting about the Japanese theme of Sailor Moon. I always wondered why the DVDs kept the original theme with Japanese subtitles on the Enlgish dubbed episodes  I prefer the Japanese theme to the English one. Maybe I can pick up more of the Miraculous Ladybug lyrics after I hear the theme song a few more times. I have a couple of Sailor Moon songs in Japanese on my iPod also. :)


Ponyfan
visitors can't see pics , please register or login


Thank you  SDS for my avatar and  tailrustedtealeaf for my sig.