My first response is to be, like, "well in season 2 he grew cuz of greed so he'd only grow cuz of greed" but I agree that a bit of a height change would be nice to show he's grown in character. They probably kept him the same size so it's easier on the animators, like the Kirins we're waiting on are using the standard pony model.