They do bear a striking resemblance. Might be the angle, but it seems the painting has a much thicker jaw shape. Not quite as slender. But the photo might be of a younger him, so I’m not ruling it out. Here’s hoping somehow you can get in touch and ask if his family can confirm anything. Keep on digging!